Tenugui japonés: Grullas en vuelo – Kuro
Una grulla atraviesa el cielo con las alas extendidas creando una composición llena de movimiento. El propio diseño también tiene una conexión directa con la historia del arte japonés: la grulla de esta pieza ha sido rediseñada a partir de representaciones presentes en ukiyo-e.
La grulla o tsuru (鶴) ocupa un lugar especial dentro de la cultura visual japonesa. Su elegante silueta aparece desde hace siglos en pinturas, textiles y diferentes artes decorativas, y tradicionalmente se considera un símbolo de longevidad y buen augurio. Precisamente por este carácter auspicioso, la grulla es un motivo habitual e importante en ocasiones de celebración.
Este tenugui tradicional también cobra otra dimensión al extenderlo completamente: sus 92 × 34 cm permiten apreciar la ilustración como una pieza gráfica japonesa y utilizarla incluso para decorar un espacio.
Este tenugui está elaborado en 100% algodón y teñido mediante chūsen (注染), una técnica tradicional japonesa en la que el tinte penetra el tejido en lugar de quedar únicamente sobre su superficie. Esto permite que el diseño pueda apreciarse por ambos lados y da al textil el acabado característico de los tenugui teñidos tradicionalmente.
El tenugui (手拭い) es un paño tradicional japonés de algodón, normalmente largo y estrecho, utilizado en Japón desde hace siglos. Su sencillez es precisamente lo que lo hace tan versátil. Puede utilizarse como pañuelo o pequeña toalla, accesorio para el cabello, envoltorio para objetos, cubierta o elemento textil, pieza decorativa, extendido o enmarcado. A diferencia de una tela puramente ornamental, el tenugui forma parte de la vida cotidiana japonesa y puede ir cambiando de función según las necesidades de quien lo utiliza.
Con sus aproximadamente 92 × 34 cm, puede utilizarse como paño de uso cotidiano, pañuelo, envoltorio o accesorio, pero también puede extenderse o enmarcarse para disfrutar de la composición completa como una pieza de arte textil japonés.
En Kawagami nos gusta cuando un objeto permite descubrir varias capas de la cultura japonesa. Grullas en vuelo reúne un símbolo tradicional de longevidad, referencias visuales al ukiyo-e y una técnica especial de chūsen que utiliza la superposición del teñido para aportar profundidad. Un tenugui para usar, pero también para detenerse a observar.
