Tenugui japonés: Kagami Mochi – Año Nuevo japonés

El kagami mochi (鏡餅) es una de las imágenes más características del Año Nuevo en Japón. Formado tradicionalmente por dos piezas redondas de mochi colocadas una sobre otra y coronadas habitualmente por un daidai —un cítrico japonés—, se prepara como una ofrenda para recibir a las deidades del Año Nuevo. Se ofrece a los toshigami, las deidades que se reciben con la llegada del nuevo año, por lo que está profundamente relacionado con los deseos de bienestar y prosperidad para el periodo que comienza.

Este tenugui convierte esa tradición en una composición gráfica y llamativa que permite disfrutar del espíritu del Oshōgatsu (お正月), el Año Nuevo japonés, a través de un objeto que también forma parte de la vida cotidiana de Japón. 

Este tenugui está elaborado en 100% algodón, de aproximadamente 92x34 cm y teñido mediante chūsen (注染) en Hamamatsu, prefectura de Shizuoka, una técnica tradicional japonesa en la que el tinte penetra el tejido en lugar de quedar únicamente sobre su superficie. Esto permite apreciar el diseño por ambos lados y aporta al textil el acabado característico de los tenugui teñidos tradicionalmente.

El tenugui (手拭い) es un paño tradicional japonés de algodón, normalmente largo y estrecho, utilizado en Japón desde hace siglos. Su sencillez es precisamente lo que lo hace tan versátil: puede utilizarse como pañuelo o pequeña toalla, accesorio, envoltorio para objetos, cubierta o elemento textil, o como pieza decorativa extendida o enmarcada.

En Kawagami buscamos objetos que nos permitan descubrir también las costumbres que acompañan la vida en Japón. Este tenugui lleva al textil una de las imágenes más representativas del Oshōgatsu, el Año Nuevo japonés: el kagami mochi, una tradición vinculada a recibir el nuevo año y expresar buenos deseos para el ciclo que comienza. Una pieza para usar, exhibir y acercarte un poco más a las celebraciones japonesas.