Tenugui japonés: Gato y peces dorados (Kingyo)
Un gato se asoma al borde del estanque mientras observa el movimiento de los kingyo (金魚), los tradicionales peces dorados japoneses. Los círculos que forman los peces al nadar y las hojas de momiji (arce japonés) crean una escena llena de movimiento y tranquilidad. Este tenugui reúne tres elementos muy presentes en el imaginario japonés: los gatos, los peces dorados y la naturaleza. La composición transmite una sensación muy particular, como si estuviéramos observando un instante cotidiano capturado en medio del verano.
El kingyo (金魚) ocupa un lugar muy especial dentro de la cultura japonesa. Los peces dorados llegaron a Japón hace siglos y terminaron convirtiéndose en uno de los grandes símbolos del verano. Su presencia es habitual en festivales tradicionales, ilustraciones, cerámicas, abanicos, yukatas y diferentes expresiones artísticas. El kingyo suele asociarse con el agua, la frescura y los momentos de contemplación.
Los remolinos del agua dirigen la mirada hacia los peces, mientras el gato observa la escena desde la parte superior del estanque. Las hojas de momiji completan la ilustración y añaden profundidad al diseño.
Este tenugui tradicional también cobra otra dimensión al extenderlo completamente: sus 92 × 34 cm permiten apreciar la ilustración como una pieza gráfica japonesa y utilizarla incluso para decorar un espacio. Está elaborado en 100% algodón y teñido mediante chūsen (注染) en Hamamatsu, prefectura de Shizuoka, una técnica tradicional japonesa en la que el tinte penetra las fibras del tejido en lugar de quedar únicamente sobre su superficie. Esto permite apreciar el diseño por ambos lados y aporta el acabado característico de los tenugui teñidos tradicionalmente.
En Kawagami nos gustan los objetos que cuentan pequeñas historias. Este tenugui captura un instante sencillo: un gato observando el movimiento de los peces en el agua. Una escena cotidiana que reúne algunos de los elementos más queridos de la cultura visual japonesa y los transforma en una pieza textil llena de calma y movimiento.
