Tenugui japonés: China – Pandas, ramen y nikuman
Pandas, ramen y humeantes nikuman se reúnen en este divertido tenugui japonés, parte de su serie Okunigara, una colección que representa distintos países a través de algunos de sus motivos más reconocibles. Una interpretación colorida de China llevada al formato del tradicional tenugui japonés, elaborada en Japón en 100 % algodón.
¿Qué imágenes pueden hacernos pensar inmediatamente en China? Para este diseño se eligieron tres protagonistas: pandas, ramen y nikuman. La composición juega con ellos para construir una interpretación alegre y gráfica del país, dentro de una colección dedicada precisamente a representar diferentes lugares del mundo mediante sus motivos característicos.
Los pandas aportan el elemento más entrañable de la composición, mientras que los cuencos de ramen y los nikuman incorporan referencias gastronómicas que hacen del diseño una pieza llena de pequeños detalles por descubrir. Es un pequeño ejemplo de los intercambios culturales que existen detrás de objetos que hoy pueden parecernos completamente cotidianos.
Este tenugui tradicional también cobra otra dimensión al extenderlo completamente: sus 92 × 34 cm permiten apreciar la ilustración como una pieza gráfica japonesa y utilizarla incluso para decorar un espacio. Está elaborado en 100% algodón y teñido mediante chūsen (注染) en Hamamatsu, prefectura de Shizuoka, una técnica tradicional japonesa en la que el tinte penetra las fibras del tejido en lugar de quedar únicamente sobre su superficie. Esto permite apreciar el diseño por ambos lados y aporta el acabado característico de los tenugui teñidos tradicionalmente.
En Kawagami nos gusta descubrir Japón también a través de la forma en que observa y reinterpreta otras culturas. Este tenugui hace precisamente eso: reúne pandas y referencias gastronómicas de China y las lleva a uno de los textiles cotidianos más tradicionales de Japón. Una pieza divertida para usar, regalar o desplegar y descubrir cómo un objeto japonés puede convertirse también en un pequeño encuentro entre culturas.
